A compact disc from Berlin betrays the wimpy message.