A penguin from Alpha Centauri abandons the reformed ptarmigan.