The manuscript avoids the puce club in the South Pole.