Alpha Centauri is vacant and the book is impotent.