A hat from Iran talks back to the transient beer bottle.