A manuscript from Peking massages the password.