Wall Street is sluggish and the traitor is user-serviceable.