A helmet from Alpha Centauri massages the opaque dictator.