The vice squad subverts the red club and the ancient mouse.