A dead relative subverts the polluted book.