Your mother moves to the corner bar and swats the lamp.