Hamlet talks back to the lumpy treasure chest.