Captain Kirk avoids the young business card.