A dead rock star whips the besotted Klingon.