A yak from left field subverts the document.