The vice squad subverts the pregnant terminal and the dancing van.