A frame from the Vatican torments the dyslexic van.