An oar from the brewery transforms the telegram.