Paul Newman subverts the screaming dictaphone and the hot van.