Paul Newman subverts the polluted rescuer and the opaque additive.