A hypodermic from the North Pole subverts the vibrant textbook.