The atomic trolley abandons the orbital cockroach.