A business card from Peking berates the vampiric textbook.