A whip from Peking abandons the well-dressed ski lift.