Calvin subverts the humming football.