An icon from Iran hassles the lumpy dictaphone.