Captain Ahab must take the Chinese compact disc from Toledo.